1 00:00:16,448 --> 00:00:20,017 Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 2 00:00:20,119 --> 00:00:24,299 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores 3 00:00:24,408 --> 00:00:27,393 ahora y en la hora de nuestra muerte. 4 00:00:27,471 --> 00:00:29,193 Amén. 5 00:00:35,501 --> 00:00:37,377 ¿Vienes? 6 00:00:40,306 --> 00:00:42,906 - ¿Cora? - Ven aquí, Cora. 7 00:00:43,016 --> 00:00:45,342 ¿Cora? 8 00:00:58,066 --> 00:01:03,702 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 9 00:01:05,998 --> 00:01:09,467 Bueno, una vez que hice el pedido, suele tardar alrededor de una semana. 10 00:01:10,162 --> 00:01:11,878 No, eso es para que llegue el pedido. 11 00:01:11,903 --> 00:01:13,872 Sólo necesitamos un día para la instalación. 12 00:01:14,139 --> 00:01:17,107 No, yo no estaré allí. pero te lo prometo 13 00:01:17,142 --> 00:01:19,142 él hará un gran trabajo, y serás agradable y genial 14 00:01:19,178 --> 00:01:20,644 para el resto del verano. ¿Cómo suena eso? 15 00:01:25,985 --> 00:01:27,821 Yo... lo siento, ¿qué...? 16 00:01:27,892 --> 00:01:29,790 sí, sí, eso es correcto. 17 00:01:29,868 --> 00:01:31,488 Hasta luego, hombre. Me quedaré en casa esta noche. 18 00:01:31,523 --> 00:01:33,557 Está bien, genial, bueno, estaré en contacto contigo 19 00:01:33,592 --> 00:01:35,392 La próxima semana para confirmar. 20 00:01:35,427 --> 00:01:37,679 Bien, gracias, señora Rosas. 21 00:01:37,718 --> 00:01:40,757 Sí, está bien. Vale, adiós. 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,532 todavía estoy esperando sobre esa cita de Anna, 23 00:01:42,568 --> 00:01:44,234 así que no pude terminar La lista O'Neil. 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,130 - Ven aquí, nena. - Vamos, para. 25 00:01:46,155 --> 00:01:48,889 - ¿Hiciste los Jackson? - Sí, está ahí. 26 00:01:48,914 --> 00:01:50,247 Eso es todo lo que necesitamos. 27 00:01:50,354 --> 00:01:53,177 Papá, voy a ir a casa a lavarme. Te veré allí, ¿de acuerdo? 28 00:01:53,479 --> 00:01:55,212 Lo sé, yo también me voy. 29 00:01:55,247 --> 00:01:57,114 Debo decir que se ven bien. 30 00:01:57,149 --> 00:01:59,216 Muy pronto, ni siquiera necesitaré para venir a trabajar. 31 00:02:09,028 --> 00:02:10,394 No creo que tengas agallas. 32 00:02:10,429 --> 00:02:12,062 - Oh, no es divertido. - Bueno, entonces hazlo. 33 00:02:12,097 --> 00:02:13,955 Hazlo... demuéstrame que estoy equivocado. 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,205 Bueno, tal vez lo haga. 35 00:02:16,669 --> 00:02:18,402 Mason, estamos con tu papá todo el día. 36 00:02:18,437 --> 00:02:20,809 y luego es la cena con Los dos todas las noches. 37 00:02:20,848 --> 00:02:22,721 - Sí. - Y yo... simplemente no creo 38 00:02:22,746 --> 00:02:24,713 es el fin del mundo si pedimos una noche libre. 39 00:02:24,738 --> 00:02:26,977 - Está bien, está bien. - O incluso dos. 40 00:02:27,012 --> 00:02:28,578 Tienes razón, tienes razón. 41 00:02:31,317 --> 00:02:33,150 - Yo sólo... - Dios mío. 42 00:02:33,185 --> 00:02:34,651 No, escucha, no, vamos, simplemente pienso que es raro 43 00:02:34,687 --> 00:02:36,486 volver a casa y quitarle a Lane a mamá 44 00:02:36,522 --> 00:02:39,389 después de haberlo observado todo el día, nos preparó la cena. 45 00:02:39,425 --> 00:02:41,391 Cenando con nosotros es su recompensa, ¿sabes? 46 00:02:41,427 --> 00:02:43,715 Se siente mal por hacer eso. 47 00:02:44,330 --> 00:02:46,776 - Eres un niño de mamá. - Oh, vamos, deja de decir eso. 48 00:02:46,801 --> 00:02:48,665 - Eres. - Odio... odio ese término. 49 00:02:53,427 --> 00:02:57,040 - Ah, finalmente. - Ahí está mi guisante de olor. 50 00:02:57,076 --> 00:02:58,742 - Hola, mamá. - Hola bebé. 51 00:02:58,777 --> 00:03:01,044 - Hola, pequeñito. - Huele genial. 52 00:03:01,080 --> 00:03:03,780 - Hola, déjame sacarte de ahí. -Oh, no, no, no, no. 53 00:03:03,816 --> 00:03:05,491 No ha terminado su cena. 54 00:03:05,516 --> 00:03:08,185 Le dije que podía bajar tan pronto como termine su comida 55 00:03:08,228 --> 00:03:12,116 porque esas son las reglas, cariño, ¿verdad? 56 00:03:12,591 --> 00:03:15,058 ¿Qué hiciste con la abuela hoy? 57 00:03:16,193 --> 00:03:18,159 - ¿Cuál es la propagación? - 4 1/2. 58 00:03:18,297 --> 00:03:19,563 - ¿4 1/2? - Mm-hmm. 59 00:03:19,598 --> 00:03:21,198 - ¿Con quién, Manny? - Sí. 60 00:03:21,233 --> 00:03:23,233 Oh, Dios. 61 00:03:23,268 --> 00:03:24,850 - Qué idiota. - Lo sé, pero si quieres entrar, 62 00:03:24,875 --> 00:03:26,172 Deberías llamarlo ahora mismo. 63 00:03:26,203 --> 00:03:27,804 - Está bien, hasta luego, mamá. - Adiós. 64 00:03:27,840 --> 00:03:29,473 Buenas noches, carril. 65 00:03:36,148 --> 00:03:38,582 Oye, mañana le daré de comer. si ustedes dos quieren dormir hasta tarde. 66 00:03:38,617 --> 00:03:40,584 Mamá, te amo. Adiós, mamá. 67 00:04:14,954 --> 00:04:18,337 Es viernes por la noche. Mmm, mmm. 68 00:04:18,423 --> 00:04:20,314 Ah, no lo sé. 69 00:04:20,465 --> 00:04:22,275 ¿Qué? 70 00:04:22,494 --> 00:04:24,335 Pensé que habías dicho te sentías mejor. 71 00:04:24,413 --> 00:04:26,625 Yo... yo... 72 00:04:27,166 --> 00:04:29,726 Yo lo soy. Yo solo... 73 00:04:34,907 --> 00:04:36,573 Está bien. 74 00:04:39,271 --> 00:04:40,670 - ¿En realidad? - Sí. 75 00:04:40,756 --> 00:04:43,380 - Sí, sólo dame un minuto. - ¿Sí? 76 00:04:45,729 --> 00:04:49,001 Yo sólo... sólo necesito un minuto. Sólo necesito un minuto. 77 00:04:50,391 --> 00:04:53,516 Bueno. Bueno. 78 00:04:57,892 --> 00:04:59,252 ¿Ves lo que me haces? 79 00:05:00,566 --> 00:05:02,766 - Mmm. - Estaré enseguida. 80 00:05:31,822 --> 00:05:34,853 - Oh. - Ah, ¿así? 81 00:05:34,900 --> 00:05:36,695 - Uh-uh. - ¿Así? 82 00:05:36,768 --> 00:05:39,054 - Sí. - ¿Sí? 83 00:06:28,650 --> 00:06:30,287 - Ey. - ¿Mmm? 84 00:06:30,345 --> 00:06:32,205 Estará lleno de gente. Quiero conseguir un buen lugar. 85 00:06:32,244 --> 00:06:34,048 Está bien. 86 00:06:34,478 --> 00:06:36,048 Mmm. 87 00:06:36,295 --> 00:06:39,711 Ah, por cierto, le dije a mamá. que vendríamos 88 00:06:39,736 --> 00:06:42,095 para cenar esta noche después de ir a nadar. 89 00:06:45,142 --> 00:06:47,154 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué hiciste eso? 90 00:06:47,339 --> 00:06:53,482 Sólo porque la amo tanto, y simplemente no puedo... 91 00:06:53,912 --> 00:06:55,755 simplemente no puedo mantenerme alejado. 92 00:06:56,748 --> 00:06:58,575 Mason, realmente no lo hiciste. 93 00:06:59,884 --> 00:07:01,317 No. 94 00:07:01,507 --> 00:07:04,986 Ella preguntó y le dije que no. Porque soy increíble. 95 00:07:05,090 --> 00:07:07,641 Vamos, por favor, por favor. No quiero llegar tarde. 96 00:07:07,666 --> 00:07:09,266 - Vamos. - Bueno. 97 00:07:09,369 --> 00:07:11,853 - No dejes que le dé mucho sol, ¿vale? - Está bien. 98 00:07:11,878 --> 00:07:13,830 - Tienes protector solar, ¿sí? - No, no lo hacemos. 99 00:07:13,865 --> 00:07:15,732 Vamos, vamos. Cinturones de seguridad. 100 00:07:17,269 --> 00:07:19,554 - Adiós, carril. - Di "adiós". 101 00:07:19,579 --> 00:07:20,904 - Di "adiós". - Adiós. 102 00:07:20,939 --> 00:07:22,472 - Di "adiós", di "adiós". - Basta. 103 00:07:22,507 --> 00:07:23,540 ¡Oh, ooh! 104 00:07:25,277 --> 00:07:28,678 - ¡Adiós! - No hay tiempo, mamá. 105 00:07:34,019 --> 00:07:36,291 Hola, Cora, por aquí. 106 00:07:36,388 --> 00:07:37,929 - Ey. - Oh-ho. 107 00:07:37,984 --> 00:07:40,056 - Tú... ya estás aquí. - Sí. 108 00:07:40,171 --> 00:07:42,375 - Hola, masón. - Brezo. ¿Cómo estás? 109 00:07:44,474 --> 00:07:46,240 ¿Quieren unirse a nosotros? Tenemos espacio. 110 00:07:46,265 --> 00:07:47,680 No, no, nos vamos siéntate en la playa. 111 00:07:47,705 --> 00:07:49,196 - Volveremos y lo visitaremos. - Bueno. 112 00:07:49,221 --> 00:07:50,711 Bueno. 113 00:07:54,192 --> 00:07:56,826 Necesito un poco más de agua. 114 00:07:56,851 --> 00:07:58,717 Bien, de hecho tengo algunos aquí. 115 00:07:58,742 --> 00:08:00,043 Tengo algunos aquí. 116 00:08:00,078 --> 00:08:01,518 - Ahí tienes. - Tengo algunos. 117 00:08:01,543 --> 00:08:02,785 Tienes algunos. 118 00:08:02,810 --> 00:08:05,262 Tengo algunos. 119 00:08:05,598 --> 00:08:08,027 ¿Puedo hacerlo aquí mismo? 120 00:08:08,506 --> 00:08:10,644 ¿Aquí mismo? 121 00:08:11,056 --> 00:08:13,624 Ésa es la abuela. 122 00:08:25,213 --> 00:08:29,472 Luego está mamá, mi papá. 123 00:08:31,821 --> 00:08:33,554 Ey. 124 00:08:33,632 --> 00:08:36,446 Oye, voy a ir a nadar. ¿Puedes vigilarlo? 125 00:08:36,481 --> 00:08:37,614 Mmmm. 126 00:08:38,984 --> 00:08:41,918 Oh, espera. 127 00:08:45,691 --> 00:08:47,786 ¡Vaya, avalancha! 128 00:10:36,101 --> 00:10:40,220 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, uh, asunto importante. 129 00:10:42,274 --> 00:10:43,916 ¿Dónde está Cora? 130 00:10:44,305 --> 00:10:47,071 No lo sé... dijo que fue a nadar. 131 00:10:47,679 --> 00:10:50,656 - Bueno. - Aunque no la veo. 132 00:10:51,227 --> 00:10:54,313 Bueno, cuando la encuentres, ¿Por qué no vienen? 133 00:10:54,986 --> 00:10:56,186 Sí, está bien, lo haremos. 134 00:10:56,221 --> 00:10:57,852 Bueno. 135 00:11:02,627 --> 00:11:04,435 Vamos a buscar a mamá. 136 00:11:04,721 --> 00:11:06,488 - Trae tu pala. - ¡Mami! 137 00:11:07,966 --> 00:11:09,779 Bueno, la estamos buscando. 138 00:11:10,302 --> 00:11:13,648 - ¡Mami! -¡Cora! 139 00:11:20,111 --> 00:11:21,177 ¡Cora! 140 00:11:27,185 --> 00:11:28,721 ¡Cora! 141 00:11:32,252 --> 00:11:34,907 ¡Mami! 142 00:11:34,993 --> 00:11:36,125 Oye, ¿qué... qué está pasando? 143 00:11:37,896 --> 00:11:39,430 ¿Qué? 144 00:11:39,609 --> 00:11:42,243 - ¿Estás bien? - ¡Mami! 145 00:11:42,422 --> 00:11:44,901 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Qué pasa? 146 00:11:44,966 --> 00:11:47,154 ¿Estás bien? ¿Tienes hambre? 147 00:11:47,272 --> 00:11:49,639 - Mami. - Sí. 148 00:11:49,966 --> 00:11:52,716 ¿Qué estabas haciendo tan lejos? No pudimos verte. 149 00:11:53,011 --> 00:11:56,470 Seguí nadando. Quería algo de tranquilidad. 150 00:11:56,648 --> 00:11:58,165 ¿Qué? 151 00:11:58,407 --> 00:12:00,043 Está bien en sus clases de natación. 152 00:12:00,087 --> 00:12:01,579 El maestro lo saca al agua. 153 00:12:01,610 --> 00:12:03,345 No llora en absoluto. 154 00:12:03,421 --> 00:12:05,959 - Está demasiado apegado. - Toma, cariño. 155 00:12:06,057 --> 00:12:08,678 Tiene que endurecerse. ¿Verdad, amigo? 156 00:12:11,563 --> 00:12:12,862 ¿Bien? 157 00:12:18,837 --> 00:12:20,303 Cuidado... 158 00:12:25,172 --> 00:12:29,255 Oh, casi lo olvido. Tengo una sorpresa para ustedes. 159 00:12:29,310 --> 00:12:31,080 ¿Finalmente vas a poner? tu lengua de nuevo en tu boca? 160 00:12:33,151 --> 00:12:35,652 Ja. No, es... una banda de la que oí hablar. 161 00:12:35,687 --> 00:12:38,254 Son increíbles. Lo digo en serio. 162 00:12:38,290 --> 00:12:40,243 Bueno. 163 00:12:43,428 --> 00:12:45,546 Espera, ¿dónde encontraste esto? 164 00:12:45,571 --> 00:12:47,522 - Tengo mis maneras. - Vamos, no. 165 00:12:47,547 --> 00:12:49,966 - Nena, apágala, por favor. - Esta es la banda de Frankie. 166 00:12:50,001 --> 00:12:52,835 cuando estaba en la escuela de medicina. Ese es Frankie en la batería. 167 00:12:52,871 --> 00:12:55,038 - ¿En realidad? - Este es el gancho más grande... 168 00:12:55,073 --> 00:12:57,384 - Vamos, apágalo. - ¡No, no, es tan bueno! 169 00:12:57,409 --> 00:13:00,925 Vamos. No. 170 00:13:01,527 --> 00:13:04,689 ¿Quieres un poco de loción? ¿Te engrasaste? 171 00:13:08,828 --> 00:13:10,628 Sólo se están divirtiendo. 172 00:13:12,057 --> 00:13:13,957 Espera, está bien, está bien, está bien. Cariño... oh, espera. 173 00:13:13,992 --> 00:13:16,069 Déjame tocar esta última canción, y luego pararé. 174 00:13:16,094 --> 00:13:18,726 Prometo. Éste es mi favorito. 175 00:13:20,098 --> 00:13:22,065 Chicos, este es mi favorito. 176 00:13:22,100 --> 00:13:23,944 Me estás torturando. Lo sabes, ¿verdad? 177 00:13:23,969 --> 00:13:26,269 - Sí. - Ven aquí. 178 00:13:34,012 --> 00:13:35,678 Oh. 179 00:13:53,798 --> 00:13:54,998 ¡Oh! 180 00:14:01,006 --> 00:14:03,072 ¡Basta! ¡Suéltala! 181 00:14:03,108 --> 00:14:04,207 ¡Bajar! 182 00:14:05,977 --> 00:14:07,744 - ¡Detener! ¡Basta! - ¡No! ¡No! 183 00:14:07,779 --> 00:14:09,012 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 184 00:14:09,047 --> 00:14:12,115 ¡Basta! 185 00:14:12,150 --> 00:14:15,211 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? 186 00:14:15,236 --> 00:14:16,853 ¿Qué estás haciendo? 187 00:14:20,792 --> 00:14:25,114 Oye, oye, oye, oye. 188 00:14:33,238 --> 00:14:34,704 Oye, oye. 189 00:14:36,274 --> 00:14:38,708 - ¡Presiona, presiona! - Ay dios mío. 190 00:14:38,743 --> 00:14:41,076 Sostenlo. Sostén su hombro aquí. Presione aquí. 191 00:14:41,101 --> 00:14:43,355 Presione aquí. No lo sueltes. 192 00:14:43,480 --> 00:14:46,349 No, coge el... ¡aléjate! ¡Escapar! 193 00:14:46,586 --> 00:14:48,119 - Ey. - Ay dios mío. 194 00:14:48,144 --> 00:14:49,385 - Escúchame. - Ay dios mío. 195 00:14:49,421 --> 00:14:50,746 Sostén su hombro. Llame una ambulancia. 196 00:14:50,771 --> 00:14:52,288 Necesito una ambulancia. Ha habido... 197 00:14:52,323 --> 00:14:54,791 - Alguien ha estado... - Dios mío. 198 00:14:54,826 --> 00:14:56,059 ¡Mami! 199 00:14:59,064 --> 00:15:01,898 ¡Mami! 200 00:15:31,429 --> 00:15:33,362 - ¿Dónde está mi marido? - No sé. 201 00:15:33,398 --> 00:15:35,865 - Te llevaremos a la estación. - Necesito hablar con él. 202 00:15:35,900 --> 00:15:37,867 Puedes llamarlo cuando llegar a la estación. 203 00:15:37,902 --> 00:15:40,837 Mi hijo necesita comer. Su ritmo se altera. 204 00:15:40,872 --> 00:15:43,272 No dormirá. Mi marido se olvida. 205 00:15:43,308 --> 00:15:46,442 Señora, puede hacer una llamada telefónica. en el momento en que lleguemos a la estación. 206 00:15:46,478 --> 00:15:49,624 - Por favor, sube al auto. - ¡Mason! ¡Masón! 207 00:15:49,881 --> 00:15:51,335 ¡Masón! 208 00:15:54,352 --> 00:15:56,124 ¡Masón! 209 00:15:59,891 --> 00:16:02,854 ¡Mason, por favor! ¡Masón! 210 00:17:00,778 --> 00:17:03,365 Entonces, ¿cómo te va? 211 00:17:03,476 --> 00:17:06,744 - Se va. - ¿Dónde está el sospechoso? 212 00:17:06,851 --> 00:17:09,716 La trasladaremos a la estación. Ella ya confesó. 213 00:17:11,065 --> 00:17:12,535 ¿Publicar Miranda? 214 00:17:12,656 --> 00:17:15,058 Sí, tengo todo eso. 215 00:17:15,559 --> 00:17:18,777 Es una locura, hombre. Ella parece tan normal. 216 00:17:18,931 --> 00:17:21,431 - Sólo una madre con su hijo. - Sí. 217 00:17:23,434 --> 00:17:25,360 ¿Dónde estabas? 218 00:17:25,936 --> 00:17:30,517 Oh, uh, solo tenía que contestar un par de cosas en la casa. 219 00:17:30,622 --> 00:17:31,654 - Bien. - Sí. 220 00:17:33,291 --> 00:17:36,082 Mi nombre es Frankie Belmont, 29 años. 221 00:17:36,361 --> 00:17:38,328 Médico en Cornell en la ciudad. 222 00:17:39,831 --> 00:17:43,165 ¿Detective Ambrosio? Nathan Belewski. 223 00:17:43,600 --> 00:17:45,524 Encantado de conocerlo. 224 00:17:46,905 --> 00:17:48,476 No has estado aquí por un tiempo. 225 00:17:48,940 --> 00:17:51,242 No recuerdo la última vez Ustedes incluso tuvieron un homicidio. 226 00:17:51,510 --> 00:17:54,398 Son dos años, sí. 227 00:17:54,579 --> 00:17:57,614 El tipo de Gardner mató a su esposa. 228 00:17:59,851 --> 00:18:03,201 Bueno, tengo que decir que este... 229 00:18:03,922 --> 00:18:06,420 Nunca había visto nada como esto. 230 00:18:07,419 --> 00:18:09,219 Pinus strobus. 231 00:18:09,334 --> 00:18:10,981 Mmmm? 232 00:18:11,496 --> 00:18:14,161 ¿Ves esos pinos blancos de ahí enfrente? 233 00:18:15,066 --> 00:18:17,255 Tienen una plaga. 234 00:18:21,339 --> 00:18:23,545 Un ecosistema fuera de equilibrio. 235 00:18:30,916 --> 00:18:32,388 Otro lado. 236 00:18:36,321 --> 00:18:38,354 Bien, por favor mira hacia adelante otra vez. 237 00:18:38,397 --> 00:18:40,864 Necesito ver tus manos. Déjalos ahí. 238 00:18:49,668 --> 00:18:51,668 ¿Puedes levantar la cabeza, por favor? 239 00:18:51,703 --> 00:18:53,804 Déjame ver el cuello. 240 00:19:00,879 --> 00:19:03,720 Quítate la camisa y entregárselo al oficial. 241 00:19:17,762 --> 00:19:21,248 Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 242 00:19:21,318 --> 00:19:25,468 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores 243 00:19:25,552 --> 00:19:28,371 ahora y en la hora de nuestra muerte. 244 00:19:28,435 --> 00:19:31,456 Dios bendiga a mamá. Amén. 245 00:19:31,900 --> 00:19:33,417 ¿Y tu hermana pequeña? 246 00:19:33,512 --> 00:19:36,613 Ah, sí, y que Dios bendiga a Phoebe. Amén. 247 00:19:36,722 --> 00:19:39,682 Ella volverá a casa antes de que te des cuenta. 248 00:19:40,043 --> 00:19:42,926 No quiero que mamá vuelva. 249 00:19:43,407 --> 00:19:47,729 Oh, no quieres decir eso. Tú también. 250 00:19:48,193 --> 00:19:50,503 Tú también. 251 00:19:52,130 --> 00:19:53,663 Buenas noches, Cora. 252 00:20:00,539 --> 00:20:02,416 ¿Sra. Tannetti? 253 00:20:02,674 --> 00:20:04,384 ¿Sra. Tannetti? 254 00:20:25,030 --> 00:20:27,076 Debería ir a la estación. 255 00:20:27,526 --> 00:20:29,771 Necesitas comer algo. 256 00:20:49,054 --> 00:20:50,920 Oye, soy Mason. Deja un mensaje. 257 00:21:16,447 --> 00:21:18,414 Hola, señora Tannetti. Soy el detective Dan Leroy. 258 00:21:18,439 --> 00:21:20,650 Este es el teniente detective. Harry Ambrosio. 259 00:21:20,685 --> 00:21:22,218 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 260 00:21:22,253 --> 00:21:23,653 Gracias. 261 00:21:31,129 --> 00:21:33,845 Usted es residente de Dorchester. ¿Es así? 262 00:21:35,033 --> 00:21:36,829 ¿Y cuánto tiempo llevas casado? 263 00:21:37,669 --> 00:21:39,933 Eh, tres años. 264 00:21:40,305 --> 00:21:42,558 ¿Alguna otra familia en la zona? ¿Padres? 265 00:21:42,907 --> 00:21:44,628 No, ambos están muertos. 266 00:21:47,822 --> 00:21:50,914 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué va a pasar conmigo? 267 00:21:51,049 --> 00:21:53,549 Bueno, cuando terminemos aquí, te estaremos moviendo 268 00:21:53,585 --> 00:21:56,063 a la cárcel del condado de Kingston para ser fichado. 269 00:21:56,187 --> 00:21:58,321 Estarás retenido allí hasta su comparecencia, 270 00:21:58,356 --> 00:22:00,356 que es cuando tu y su abogado podrá 271 00:22:00,392 --> 00:22:02,859 - para hacer su alegato al juez. - No quiero un abogado. 272 00:22:02,894 --> 00:22:05,895 El... el estado proporcionará una defensor público, de forma gratuita. 273 00:22:05,930 --> 00:22:07,530 Lo sé. 274 00:22:07,608 --> 00:22:10,533 Un abogado podría reducir su sentencia 275 00:22:10,568 --> 00:22:11,968 Incluso si decides declararte culpable... 276 00:22:12,003 --> 00:22:13,903 No quiero un abogado. 277 00:22:16,074 --> 00:22:17,807 Lo lamento. 278 00:22:20,912 --> 00:22:23,282 Ya lo confesé. I... 279 00:22:27,352 --> 00:22:29,469 Sólo sigue adelante. 280 00:22:29,854 --> 00:22:31,220 Bueno, señora Tannetti, tenemos 281 00:22:31,256 --> 00:22:32,789 Una situación bastante clara aquí. 282 00:22:32,824 --> 00:22:34,991 Quiero decir, hemos firmado declaraciones. 283 00:22:35,026 --> 00:22:37,924 de múltiples testigos en la escena del crimen. 284 00:22:38,363 --> 00:22:40,863 ¿Puedes confirmar eso? apuñalaste a Frankie Belmont 285 00:22:40,899 --> 00:22:43,199 hoy en el Parque Estatal Mottowa? 286 00:22:45,670 --> 00:22:47,403 ¿Puedes decir sí o no para que conste? 287 00:22:50,075 --> 00:22:52,076 Sí. 288 00:22:53,111 --> 00:22:55,011 ¿Puedes describir cómo lo mataste? 289 00:22:57,315 --> 00:22:59,736 No entiendo por qué tenemos para seguir repasando esto. 290 00:22:59,761 --> 00:23:01,205 Le dije a alguien en la playa, 291 00:23:01,237 --> 00:23:03,441 y se lo acabo de decir a una mujer aquí antes que a usted. 292 00:23:03,466 --> 00:23:04,353 Me doy cuenta de eso. 293 00:23:04,389 --> 00:23:06,739 Sólo necesitamos confirmar los detalles. 294 00:23:11,730 --> 00:23:16,035 Lo apuñalé con el cuchillo que estaba Lo uso para pelar frutas para mi hijo. 295 00:23:17,130 --> 00:23:19,497 ¿Dónde lo apuñalaste? 296 00:23:26,044 --> 00:23:28,299 ¿Sra. Tannetti? 297 00:23:29,881 --> 00:23:32,182 Lo siento, eh... 298 00:23:34,986 --> 00:23:36,253 me quedo... 299 00:23:36,354 --> 00:23:38,229 en su cuello... 300 00:23:39,205 --> 00:23:40,979 y en su garganta. 301 00:23:41,793 --> 00:23:45,322 Y tal vez su cara. 302 00:23:45,864 --> 00:23:48,315 cual es tu relacion ¿Con Frankie Belmont? 303 00:23:49,067 --> 00:23:50,791 No lo conozco. 304 00:23:51,147 --> 00:23:53,609 No tuviste interacción con él antes de hoy. 305 00:23:53,972 --> 00:23:57,266 No, nunca lo había conocido antes. en mi vida. 306 00:23:57,383 --> 00:23:59,442 ¿Esperabas verlo? ahí en la playa? 307 00:24:01,371 --> 00:24:04,439 No, no lo conozco. 308 00:24:04,560 --> 00:24:07,416 te lo digo, Nunca lo había conocido antes. 309 00:24:09,954 --> 00:24:12,130 Entonces ¿por qué matarlo? 310 00:24:17,462 --> 00:24:19,162 Porque estaban tocando esa música, 311 00:24:19,197 --> 00:24:21,441 y siguieron subiendo el volumen. 312 00:24:25,103 --> 00:24:26,797 Sra. Tannetti, 313 00:24:27,939 --> 00:24:30,719 Me doy cuenta de que no es fácil estar aquí. 314 00:24:31,433 --> 00:24:35,425 Es normal en esta circunstancia. tener miedo. 315 00:24:36,175 --> 00:24:38,627 Supongo que esto no es donde pensabas que estarías 316 00:24:38,652 --> 00:24:40,449 cuando te despertaste esta mañana, ¿verdad? 317 00:24:44,355 --> 00:24:48,224 Creo que estarías de acuerdo que la gente no suele apuñalar 318 00:24:48,259 --> 00:24:50,827 otras personas porque son ¿Tocando su música demasiado alta? 319 00:24:53,264 --> 00:24:55,332 Me doy cuenta de eso. 320 00:24:55,744 --> 00:24:58,378 Y puedes contarnos cualquier cosa. 321 00:24:59,537 --> 00:25:01,404 Lo que puedas. 322 00:25:09,914 --> 00:25:11,566 No sé. 323 00:25:14,238 --> 00:25:16,699 Yo solo... 324 00:25:17,822 --> 00:25:19,701 Simplemente lo hice. 325 00:25:21,793 --> 00:25:23,569 Y no sé por qué. 326 00:25:33,104 --> 00:25:34,503 ¿Quieres saber qué es una locura? 327 00:25:34,646 --> 00:25:37,888 Acabo de recibir una llamada de mi hija. Conoce a Cora Tannetti. 328 00:25:38,142 --> 00:25:39,705 Dice que no parece del tipo... 329 00:25:39,737 --> 00:25:42,892 una madre amigable, voluntaria en la Y. 330 00:25:43,381 --> 00:25:46,734 Entonces, ¿qué diablos tenemos aquí? ¿Ella dejó sus medicamentos? ¿Qué? 331 00:25:46,860 --> 00:25:48,626 Sin antecedentes de enfermedad mental. 332 00:25:48,786 --> 00:25:50,686 ella toma pastillas para dormir A veces, pero eso es todo. 333 00:25:50,717 --> 00:25:52,311 La prueba de drogas es clara. 334 00:25:52,443 --> 00:25:57,029 Entonces tenemos todo menos el por qué. 335 00:25:57,128 --> 00:25:58,928 ¿Lo necesitamos? Quiero decir, tenemos una confesión. 336 00:25:58,963 --> 00:26:00,396 y como 20 testigos presenciales. 337 00:26:00,431 --> 00:26:01,909 Oh, Dan, vamos. 338 00:26:01,934 --> 00:26:04,000 Te lo digo, ya sabes, cuando las mujeres matan, 339 00:26:04,035 --> 00:26:05,935 - son personas que son... - Íntimamente involucrado con. 340 00:26:05,970 --> 00:26:07,355 Lo sé, lo entiendo. Ese es el perfil 341 00:26:07,380 --> 00:26:11,365 pero mírala. Ella no es el perfil. 342 00:26:11,542 --> 00:26:13,810 ¿Entonces crees que está mintiendo? ¿Crees que conoce al chico? 343 00:26:13,857 --> 00:26:18,114 Eso no es lo que estoy diciendo. Lo digo todo ¿no? 344 00:26:19,884 --> 00:26:22,552 Ella lo ataca en público, 345 00:26:23,087 --> 00:26:26,584 y hay heridas de cuchillo por todas partes. 346 00:26:26,891 --> 00:26:29,451 Eso es un asesinato impulsivo. 347 00:26:29,961 --> 00:26:31,427 Es emotivo. 348 00:26:31,537 --> 00:26:33,896 Por eso esto no tiene ningún sentido. 349 00:26:34,165 --> 00:26:35,951 Bueno, tal vez simplemente lo perdió. 350 00:26:36,185 --> 00:26:37,900 Quiero decir, la gente mantiene las cosas reprimidas, 351 00:26:37,936 --> 00:26:39,568 y entonces algo los pone apagado, y algo de pobre mierda 352 00:26:39,604 --> 00:26:41,203 se lleva la peor parte. 353 00:26:41,271 --> 00:26:43,072 Mira, Harry, entiendo lo que estás diciendo. 354 00:26:43,121 --> 00:26:44,395 Sí. 355 00:26:44,483 --> 00:26:46,850 Pero ¿cómo se desarrolla esto? ¿de alguna otra manera? 356 00:26:49,213 --> 00:26:51,176 Bueno, el fiscal del distrito tiene más de lo que necesita. 357 00:26:51,616 --> 00:26:53,516 Quiero decir, ¿sabes? Y ya estoy consiguiendo 358 00:26:53,551 --> 00:26:56,218 demasiadas llamadas sobre esto, así los llamas. 359 00:26:56,254 --> 00:26:57,877 Consíguelo archivado. 360 00:26:57,956 --> 00:26:59,478 Está bien. 361 00:27:52,896 --> 00:27:54,466 ¿Qué pasa con mi marido? 362 00:27:54,685 --> 00:27:57,077 He estado aquí por horas y nadie me ha dicho nada. 363 00:27:57,108 --> 00:27:58,608 Lo siento, es demasiado tarde. 364 00:27:58,624 --> 00:28:00,874 Tenemos que llevarte al condado ahora. 365 00:28:01,561 --> 00:28:02,993 No, ¿a qué te refieres? 366 00:28:03,029 --> 00:28:04,829 Dijiste que lo harías Dime cuando vino. 367 00:28:04,925 --> 00:28:07,437 - Lo prometiste. - Nunca lo hizo. 368 00:28:08,142 --> 00:28:09,555 Él no llamó. 369 00:28:09,936 --> 00:28:11,525 Lo siento. 370 00:29:47,087 --> 00:29:48,520 ¿Sí? 371 00:29:48,687 --> 00:29:52,353 Por favor, ayúdame. no puedo dormir y no tengo mis pastillas. 372 00:29:52,526 --> 00:29:53,859 Necesito algo. 373 00:29:53,918 --> 00:29:55,689 Lo siento. No puedo hacer eso. 374 00:29:55,841 --> 00:29:58,444 No lo entiendes. Lo necesito. 375 00:29:59,066 --> 00:30:00,732 ¡Por favor! 376 00:30:01,107 --> 00:30:03,037 No se lo diré a nadie. 377 00:30:07,276 --> 00:30:09,209 ¿Hola? 378 00:30:11,519 --> 00:30:13,386 ¿Hola? 379 00:30:29,431 --> 00:30:30,464 ¿Vienes? 380 00:30:30,499 --> 00:30:31,698 ¡Basta! 381 00:30:33,200 --> 00:30:35,635 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 382 00:30:35,671 --> 00:30:37,671 Bendita eres entre las mujeres... 383 00:30:37,706 --> 00:30:40,923 Ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 384 00:31:09,189 --> 00:31:10,739 Bueno, 385 00:31:10,849 --> 00:31:14,787 si no es lo mejor de Dorchester escabulléndose por la puerta trasera. 386 00:31:16,481 --> 00:31:18,315 No pude dormir. 387 00:31:19,559 --> 00:31:21,299 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Un mes? 388 00:31:23,372 --> 00:31:25,096 Entonces, ¿funcionó? 389 00:31:25,631 --> 00:31:27,865 ¿Tu esposa te aceptó de regreso? 390 00:31:32,772 --> 00:31:34,404 ¿Qué tal si me dejas entrar? 391 00:31:35,552 --> 00:31:38,725 Tienes suerte de que no tengo compañía. apareciendo aquí así. 392 00:31:46,319 --> 00:31:47,818 Gracias. 393 00:31:50,107 --> 00:31:52,731 ¿Me extrañaste? 394 00:31:56,462 --> 00:31:57,962 ¿Mmm? 395 00:32:01,134 --> 00:32:03,562 Entonces has estado teniendo compañía, ¿eh? 396 00:32:04,937 --> 00:32:06,288 Tal vez. 397 00:32:08,074 --> 00:32:10,288 Tengo a este chico nuevo. 398 00:32:10,576 --> 00:32:12,443 Le gusta traer a su amigo. 399 00:32:15,047 --> 00:32:18,899 Dos de ellos, ¿eh? ¿Cómo funciona eso? ¿Al mismo tiempo? 400 00:32:19,752 --> 00:32:22,758 Mis consejos no me convencen exactamente pastillas de freno nuevas. 401 00:32:24,857 --> 00:32:26,655 No me digas que estás celoso. 402 00:32:30,523 --> 00:32:32,279 María... 403 00:32:42,408 --> 00:32:44,295 Bájate. 404 00:32:53,052 --> 00:32:54,942 Manos. 405 00:33:11,370 --> 00:33:15,208 Sigo pensando en ti. Lo siento, yo... 406 00:33:15,541 --> 00:33:17,388 no puedo... 407 00:34:13,165 --> 00:34:16,124 - ¡Detective! - ¡Detective, espere! 408 00:34:17,069 --> 00:34:18,736 ¿Conocía al hombre? 409 00:34:18,771 --> 00:34:21,567 ¿Ella lo conocía? ¿Conocía a la víctima? 410 00:34:21,653 --> 00:34:22,994 ¡Detective, espere! 411 00:34:46,165 --> 00:34:49,298 Bueno, todo se mantiene en buen orden. 412 00:34:49,575 --> 00:34:50,901 Sí. 413 00:34:51,003 --> 00:34:52,736 Así es como le gusta a Cora, así que... 414 00:34:59,645 --> 00:35:01,641 Aún no has ido a verla. 415 00:35:01,765 --> 00:35:03,297 I... 416 00:35:03,621 --> 00:35:06,180 Quiero decir, me voy... me iba. Soy. 417 00:35:06,758 --> 00:35:08,141 Lo haré. 418 00:35:08,754 --> 00:35:10,594 ¿Ustedes dos han estado teniendo problemas? 419 00:35:12,426 --> 00:35:13,692 No. 420 00:35:16,028 --> 00:35:18,226 Algo te retiene. 421 00:35:18,999 --> 00:35:22,491 Quiero decir, realmente no saber que decirle, 422 00:35:22,601 --> 00:35:24,134 para ser honesto. 423 00:35:27,006 --> 00:35:29,514 La mirada en su cara, y el, uh, 424 00:35:29,794 --> 00:35:32,397 las cosas que ella dijo, yo, um... 425 00:35:32,945 --> 00:35:35,369 Quiero decir, fue como ella era otra persona. 426 00:35:35,650 --> 00:35:36,955 ¿Qué dijo ella? 427 00:35:36,979 --> 00:35:39,392 No mencionaste nada sobre eso en su declaración. 428 00:35:40,401 --> 00:35:41,837 No... 429 00:35:43,022 --> 00:35:45,072 Porque realmente no tenía ningún sentido. 430 00:35:47,893 --> 00:35:50,103 Después de ella, um... 431 00:35:50,755 --> 00:35:53,580 después de que ella atacó al chico... 432 00:35:54,834 --> 00:35:56,967 ella comenzó a ir hacia la novia, 433 00:35:57,002 --> 00:35:58,726 el que puso la música. 434 00:35:58,838 --> 00:36:01,398 - La chica, Leah, ¿verdad? - Mm-hmm. 435 00:36:04,577 --> 00:36:09,064 Ella dijo algo como, "Estás bien" y "Estás a salvo" 436 00:36:09,142 --> 00:36:12,431 y "Ya se ha ido". 437 00:36:14,720 --> 00:36:18,222 ¿Como si ella... la estuviera salvando? 438 00:36:18,464 --> 00:36:21,120 Mmm. Quiero decir, sí. 439 00:36:21,694 --> 00:36:23,567 Eso es lo que parecía. 440 00:36:32,338 --> 00:36:33,878 Aquí, ¿por qué no me dejas abrazarla? 441 00:36:33,903 --> 00:36:35,222 - No, no, lo tengo. - Toma, déjame sólo... 442 00:36:35,247 --> 00:36:36,518 Lo tengo. ¡Déjame hacerlo! 443 00:36:36,543 --> 00:36:39,343 - Déjame hacerlo, déjame hacerlo. - Guillermo, Guillermo, por favor. 444 00:36:41,678 --> 00:36:44,569 -¿Cora? -¿Cora? 445 00:36:44,681 --> 00:36:46,467 Ven a ver a mami. 446 00:36:54,026 --> 00:36:55,993 ¿Te gustaría conocer a tu hermana? 447 00:36:57,663 --> 00:36:59,263 Ven aquí. 448 00:37:04,203 --> 00:37:06,897 Cuando eras un bebé dentro de mí, 449 00:37:07,840 --> 00:37:09,925 tomaste todas mis fuerzas. 450 00:37:10,976 --> 00:37:13,011 Suficiente para tres niños. 451 00:37:13,964 --> 00:37:17,857 Entonces, cuando llegó Phoebe, 452 00:37:18,017 --> 00:37:19,650 ya no quedaba nada para ella. 453 00:37:21,587 --> 00:37:23,499 Por eso está tan enferma. 454 00:37:26,058 --> 00:37:27,983 Pero oré. 455 00:37:28,761 --> 00:37:32,807 En ese hospital recé como Nunca antes había orado. 456 00:37:33,833 --> 00:37:35,526 Y funcionó. 457 00:37:37,336 --> 00:37:39,057 ¿Verás? 458 00:37:43,031 --> 00:37:44,868 Me estaba poniendo a prueba. 459 00:37:45,144 --> 00:37:47,251 Es todo una prueba. 460 00:37:47,947 --> 00:37:50,614 Cada cosa que espera de nosotros... escúchame. 461 00:37:50,649 --> 00:37:54,113 Todo lo que espera de nosotros, 462 00:37:54,386 --> 00:37:55,886 tenemos que hacer. 463 00:37:56,155 --> 00:37:57,808 ¿Lo entiendes? 464 00:37:58,324 --> 00:38:00,390 - ¿Tú? - Sí. 465 00:38:02,428 --> 00:38:04,584 Es la única manera en que ella vivirá. 466 00:38:25,853 --> 00:38:28,252 Puedes sentarte aquí. Sin tocar. 467 00:38:35,180 --> 00:38:36,872 - Hola. - Hola. 468 00:38:37,636 --> 00:38:39,614 ¿Cómo está Lane? ¿Está... está bien? 469 00:38:39,771 --> 00:38:41,338 - ¿Él es...? - Sí, está bien. 470 00:38:41,373 --> 00:38:42,915 Él solo es, eh... 471 00:38:43,314 --> 00:38:45,071 Está confundido. 472 00:38:55,101 --> 00:38:58,942 Lo siento... no vine ayer. 473 00:39:02,470 --> 00:39:04,071 Quiero decir, yo... 474 00:39:04,711 --> 00:39:08,501 estoy repasando todo en mi cabeza y... 475 00:39:09,911 --> 00:39:12,165 no tiene ningún sentido. 476 00:39:12,727 --> 00:39:18,117 Y solo estoy intentando para descubrir por qué, ¿sabes? 477 00:39:20,734 --> 00:39:23,556 Creo que hay algo mal en mí. 478 00:39:23,656 --> 00:39:27,461 No, yo sólo... tal vez fue sólo, como... 479 00:39:27,601 --> 00:39:29,095 como un momento, ¿sabes? 480 00:39:29,130 --> 00:39:31,381 Algo que pasó, y eso es todo. 481 00:39:33,326 --> 00:39:34,904 Algo. 482 00:39:35,003 --> 00:39:37,036 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? 483 00:39:39,307 --> 00:39:41,925 - Doy mi declaración. - Sí. 484 00:39:42,964 --> 00:39:46,355 Y me van a llevar a mi audiencia en unas horas. 485 00:39:47,261 --> 00:39:50,113 Vale, ¿y luego qué? 486 00:39:54,122 --> 00:39:57,249 Entonces me declararé culpable. 487 00:39:59,843 --> 00:40:01,701 ¿Y eso es todo? 488 00:40:02,097 --> 00:40:03,998 No puedo... 489 00:40:04,881 --> 00:40:07,849 ¿No puedes hacer algo? ¿Qué tal un abogado? 490 00:40:08,303 --> 00:40:11,070 Un abogado no puede hacer nada. Hice lo que hice. 491 00:40:20,471 --> 00:40:22,011 masón... 492 00:40:24,796 --> 00:40:27,135 Lo que sea que tengas que hacer ahora, 493 00:40:28,589 --> 00:40:30,733 por lo que pasó, 494 00:40:32,093 --> 00:40:34,295 No te culparé. 495 00:40:35,296 --> 00:40:37,858 Porque tendrás que seguir adelante. 496 00:40:38,441 --> 00:40:40,207 Y esto no es tu culpa. 497 00:40:40,235 --> 00:40:42,398 Fuiste un buen marido para mí. 498 00:40:42,711 --> 00:40:45,738 Nunca pensé que lo haría tener una vida normal, y la tuve. 499 00:40:45,773 --> 00:40:47,984 -Cora... - Realmente lo hice. 500 00:40:48,594 --> 00:40:51,302 Y es gracias a ti. 501 00:40:55,651 --> 00:40:57,160 Masón. 502 00:40:57,652 --> 00:40:59,585 Tengo que irme, ¿vale? 503 00:41:11,633 --> 00:41:13,930 - ¿Sí? - Oye, hombre, ¿dónde has estado? 504 00:41:14,042 --> 00:41:15,796 ¿Llegaste a casa anoche? 505 00:41:15,859 --> 00:41:18,171 Uh, dormí en la oficina. Mira, acabo de estar hablando 506 00:41:18,206 --> 00:41:20,326 a la oficina del fiscal del distrito sobre Cora Tannetti, 507 00:41:20,390 --> 00:41:23,069 y ahora estoy en camino para ver a Leah Belmont. 508 00:41:26,967 --> 00:41:29,582 Harry, ¿qué está pasando, hombre? Pensé que habíamos terminado con todo esto. 509 00:41:29,678 --> 00:41:31,551 Mira, si puedo conseguir Leah Belmont para confirmar 510 00:41:31,586 --> 00:41:34,132 que Cora Tannetti estaba en algún tipo de estado delirante, 511 00:41:34,157 --> 00:41:36,722 entonces voy a traer eso al juez Baird. 512 00:41:36,758 --> 00:41:38,658 Ella nunca aceptará esa declaración de culpabilidad. 513 00:41:38,860 --> 00:41:40,693 Sabes que sólo tienes dos horas, ¿verdad? 514 00:41:40,853 --> 00:41:42,562 La lectura de cargos es a las 4:00. 515 00:41:42,597 --> 00:41:46,088 Sí. Sí, no, lo sé, lo sé. 516 00:41:58,646 --> 00:42:01,943 - Disculpe. - ¿Puedo ayudarle? 517 00:42:02,209 --> 00:42:05,999 Sí, soy el teniente detective. Harry Ambrosio. 518 00:42:06,221 --> 00:42:08,975 - Patricio. - Bien. 519 00:42:09,224 --> 00:42:11,491 ¿Cómo está ella? 520 00:42:11,897 --> 00:42:14,585 Las enfermeras dijeron que ella estaba Demasiado inestable esta mañana, 521 00:42:14,772 --> 00:42:16,612 Entonces le volvieron a poner sedantes. 522 00:42:22,070 --> 00:42:25,567 realmente preferiría para no volver a hacer esto. 523 00:42:25,950 --> 00:42:27,848 Ya di mi declaración. 524 00:42:29,344 --> 00:42:34,247 ¿La oíste decir algo? 525 00:42:34,395 --> 00:42:36,215 ¿Durante o después? 526 00:42:38,286 --> 00:42:40,086 ¿Qué tal con Leah Belmont? 527 00:42:40,121 --> 00:42:42,614 ¿Tenía la señora Tannetti algún tipo de de interacción con ella? 528 00:42:42,724 --> 00:42:44,783 Te lo dije, estaba... estaba sentado en mi toalla 529 00:42:44,808 --> 00:42:47,464 todo el tiempo y luego Frankie estaba sangrando 530 00:42:47,675 --> 00:42:50,354 y estaba tratando de detenerlo, y eso es... 531 00:42:50,776 --> 00:42:53,449 eso es todo lo que recuerdo. 532 00:42:53,548 --> 00:42:56,115 Y llego tarde, así que... 533 00:43:00,275 --> 00:43:04,274 Es una Hevea brasiliensis. 534 00:43:05,313 --> 00:43:07,048 Es una planta de caucho. 535 00:43:08,116 --> 00:43:10,616 Necesita más luz de la que recibe. 536 00:43:14,355 --> 00:43:17,356 ¿Entonces es eso? 537 00:43:18,760 --> 00:43:21,099 Sí. 538 00:43:21,396 --> 00:43:23,291 ¿Haces ejercicio? 539 00:43:23,502 --> 00:43:25,104 ¿Qué? 540 00:43:25,439 --> 00:43:27,369 Parece que estás en muy buena forma. 541 00:43:28,064 --> 00:43:32,014 Gracias. Ah, sí, a veces. 542 00:43:32,100 --> 00:43:35,202 Sólo digo, ya sabes, 543 00:43:35,227 --> 00:43:38,717 me hace preguntarme ¿Por qué no trataste de detenerla? 544 00:43:39,347 --> 00:43:41,893 Mason Tannetti, se levantó desde donde estaba sentado, 545 00:43:41,918 --> 00:43:44,097 y huyó... de mi medida, 546 00:43:44,122 --> 00:43:46,276 eran unos 15 pies... y luego la abordó, 547 00:43:46,301 --> 00:43:49,422 y estabas a 4 pies de distancia, 548 00:43:49,457 --> 00:43:51,457 y nunca te levantaste de la toalla. 549 00:43:51,700 --> 00:43:55,914 Entonces, ¿qué fue eso? ¿Solo reflejos lentos? 550 00:43:56,789 --> 00:43:58,250 Pensé que lo tenía bajo control. 551 00:43:58,312 --> 00:44:01,857 ¿Qué parte de ser apuñalado? siete veces está bajo control? 552 00:44:05,907 --> 00:44:07,463 Mira... 553 00:44:11,446 --> 00:44:15,306 No sé si alguien más vio esto. 554 00:44:16,451 --> 00:44:21,064 pero desde donde estaba sentado, Vi a Frankie agarrarla. 555 00:44:21,790 --> 00:44:23,633 ¿En qué momento? 556 00:44:24,118 --> 00:44:27,415 Justo después de que ella lo apuñaló la primera vez. 557 00:44:27,628 --> 00:44:29,282 Justo en el cuello. 558 00:44:29,697 --> 00:44:33,664 Frankie la agarró del brazo así. 559 00:44:34,469 --> 00:44:37,703 Y la cosa es, Frankie es un tipo fuerte. 560 00:44:38,373 --> 00:44:40,570 Podría haberla obligado a alejarse de él. 561 00:44:41,743 --> 00:44:43,542 Entonces, ¿por qué no lo hizo? 562 00:44:51,779 --> 00:44:52,912 No lo sé. 563 00:44:52,987 --> 00:44:54,565 Ya sabes... 564 00:44:54,658 --> 00:44:56,655 Ya sabes cómo la mente juega trucos. 565 00:44:56,691 --> 00:44:59,698 Sabes, entiendes todo eso adrenalina subiendo y, ya sabes, 566 00:44:59,744 --> 00:45:01,510 Ves cosas que no están ahí. 567 00:45:01,807 --> 00:45:04,150 Adelante. ¿Qué estás recordando? 568 00:45:04,399 --> 00:45:05,898 Dime. 569 00:45:09,470 --> 00:45:11,804 Parecía que la reconoció. 570 00:45:14,499 --> 00:45:16,774 Cuando vio quién era, 571 00:45:17,672 --> 00:45:19,359 él la dejó ir. 572 00:45:20,716 --> 00:45:22,461 ¿Crees que él la conocía? 573 00:45:27,750 --> 00:45:30,094 ¿Y luego dejó que ella lo matara? 574 00:45:37,954 --> 00:45:40,890 Sra. Tannetti, estás acusado en la denuncia 575 00:45:40,915 --> 00:45:44,734 con una infracción grave del artículo 125.27 576 00:45:44,759 --> 00:45:46,756 del Código Penal del Estado de Nueva York, 577 00:45:46,858 --> 00:45:49,408 en el que se alega que usted cometió un asesinato en segundo grado 578 00:45:49,444 --> 00:45:51,377 en la muerte de Frankie Belmont. 579 00:45:51,561 --> 00:45:54,447 Teniendo en cuenta los derechos que te acaban de leer, 580 00:45:54,514 --> 00:45:56,803 ¿Se declarará culpable? 581 00:45:58,017 --> 00:45:59,497 Sí. 582 00:45:59,879 --> 00:46:01,685 ¿Y cuál es ese alegato? 583 00:46:04,723 --> 00:46:09,723 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com